Filmy Pozvání a V dobrém i zlém

Rád bych zmínil americký film Pozvání, který režírovala a sama si zahrála jednu ze čtyř hlavních rolí velmi zajímavá herečka a režisérka Olivia Wilde, kterou můžete znát třeba ze seriálu Doktor House. O tomto filmu nechci mluvit kvůli tomu, že je to nějak veleúžasný film, bez kterého bych se neobešel. Ale je to celkem příjemná konverzační komedie s lehkým erotickým podtextem. Je to totiž o dvou párech, mezi kterými to trochu jiskří, ale víc nebudu prozrazovat. Další role ztvárnili Seth Rogen, Edward Norton a Penélope Cruz.

Ale chci tento film zmínit kvůli tomu, že je to americký rimejk španělského filmu. Španělskou předlohu jsem sice neviděl, ale Američané jsou rimejkováním filmů celkem známí. Vlastně kradou po celém světě a předělávají to do svých reálií pro své publikum. A nikoho to již moc nepřekvapuje a některé rimejky se jim normálně celkem daří.

No ale mluvím o tom z toho důvodu, že se podobný trend začíná objevovat i u nás. Naše země, která má velmi kvalitní filmovou historii, začíná krást podobně jako Američané. A bohužel jsem viděl českou verzi původního španělského filmu Sentimental, který se jmenuje V dobrém i zlém a natočila ho režisérka Marta Ferencová a v hlavních rolích hrají Langmajer, Hřebíčková, Hofmann a Pauhofová. Tedy ze studijních důvodů je zajímavé si obě verze původního španělského filmu pustit. Vše to, co v americké předělávce funguje, u Ferencové nefunguje. Nechci tím tvrdit, že se nesmí předělávat cizí filmy, někdy se něco takového může vyplatit. No, ale musí se to umět. A raději bych sáhl po autorském originálním scénáři než jen krást tak, jako jsou zvyklí Američané.